Tak som este trosku zistoval a zistil som, ze doklady, ktore su standardizovane v EU (to je napr maly, velky technicky) nepotrebuju uradne preklady. Takze preklady potrebne len pri protokoloch z technickej kontroly a kupnej zmluve.

Re: OKOzMI: tu je stránka ministerstva vnútra.
www.minv.sk/?prihlasenie-dovezeneho-vozidla-zo-zahranic...

O prekladoch TP tam nie je nič.

Re: copy:
Naozaj treba robiť preklad dokumentov STK, EK ? Z Česka dovezené, STK a EK bez prekladu a ani netreba absolvovať, lebo platí aj u nás. Z ostatných krajín sú neplatné. Ak je opak pravdou, tak ma v MI riadne osrali. Nemyslím tým 1, či 5 krát. Bolo to x krát viac.

Re: vitken:
Preklad nepotrebuješ iba z CZ. Z ostatných krajín áno.

Re: vitken: už by ich mohol aj v Dekre konečne na to niekto upozorniť

KROKY PO DOVOZE VOZIDLA ZO ZAHRANIČIA
1. Úradný preklad dokumentov

Prvá vec, ktorú musíte riešiť po dovoze auta zo zahraničia, je vybavenie všetkých požadovaných papierov na okresnom úrade. Keďže ste auto nekupovali na Slovensku, je potrebné dať si dokumenty najskôr preložiť do slovenčiny, prípadne, ak ich máte v češtine, tak preklad nie je potrebný.

Aké doklady je potrebné preložiť?

technický preukaz dovezeného auta
potvrdenia o odhlásení vozidla z premávky
dokumenty z STK a EK
v prípade inojazyčnej zmluvy a faktúry tiež treba preložiť

Originál osvedčenia o kontrole originality môže ostať v cudzom jazyku. Ak vám chýbajú údaje potrebné na prihlásenie vozidla do evidencie, osvedčenie je potrebné nahradiť originálom dokumentu COC (Certificate of Conformity).

POZOR: Preklad musí spraviť len certifikovaný úradný prekladateľ.

www.dekra.sk/blog/stk-pre-importovane-auta

Čaute. Ako je to teraz s prekladmi dokladov ? Je to potrebné ? Niekde som zachytil, že preklady už potrebné niesú ale radšej si to overím. Koľko teda cca stojí prihlasenie motorky zo zahraničia ? Dikes

Dakuje za odpoveď.
A ktoré doklady by sa mali konverzovat.

Technický preukaz že sa už nemusí prekladať?

Upravené 1 krát. Naposledy upravil rave (14.06.2020 8:23)

Mne previedli do formatu zarucenej konverzie KZ na poste,donesies v papierovej forme a daju ti subor na kluc

Zdravím

Máte niekto skúsenosti s poslednej doby

ako je to s tou zaručenou konverziou , pokiaľ to nie je , tak musis doplatit 53€.

Zdravím
Máte niekto skúsenosti s poslednej doby , zmenilo sa nieco.

Tiez som vyuzil tuto moznost ako Cruel.

Iba mala rada, pre zaslanie podania pouzite Internet Explorer. Cely vecer som bojoval s Firefoxom/Chrome a az dalsi den ked mi Cruel popisal jeho prostredie som pouzil IE a slo to.

Tentoraz uz nebolo potrebne poslat potvrdenie o platbe osobitne.

To sa dobre cita. Po tomto som tuzil uz v roku 2006, kedy som si kupoval svoje prve auto
Blahozelam a vela radosti na cestach prajem.

No dopadlo to nasledovne

Schvaľovanie jednotlivo dovezeného vozidla zo zahraničia podane cez internet nakoniec preslo ale musel som si to tak ci tak vyzdvihnut osobne a nedokazali mi to poslat postou

Ked som si vyzdvihol technicak a odovzdal cesky v ten den som siel na policiu a kedze som mal rezervovany termin(vyborna sluzba urcite ju vyuzijte) zobrali ma k okienku presne nacas a po vyplneni papierov na registraciu som dostal novu SK znacku co ma stalo ako som pisal 33€ za prihlásenie a 1 x 16,50€ za znacku do 80 kW.

Nasledne som siel na STK kde nafotili moto dostal som nalepku a cely proces je hotovy

Ako to dopadlo? Uz jazdis na domacich znackach?

Re: IvanALPHA:

na tej stranke mas tabulku a to suhlasi s tym co som napisal:

33€ za prihlásenie a 1 x 16,50€ za znacku do 80 kW
ak bude silnejsia tak viac

Registračné poplatky za prvú registráciu od 1.10.2012 sa týkajú aj motocyklov

"Ak pôjdete prihlásiť motocykel, ktorý na slovensku ešte nebol registrovaný, na polícii budú od vás požadovať aj zaplatený registračný poplatok"

Re: IvanALPHA:

s akym registracnym poplatkom?

pri dovoze platis
kontrolu orginality - u mna 80€
ziadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla z členského / iného zmluvného štátu - u mna 53€ (cez net)
zápis nového držiteľa vozidla - este som neabsolvoval ale podla internetu 33€ za prihlásenie a 1 x 16,50€ za znacku

Tiez rozmyslam nad dovozom(MTS), aj ked sa toho trochu bojim.
Ako je to s tym registracnym poplatok potom?

Cruel , si šikovný mladý muž .

hned nato co mi odpisali z ministerstva ze natom "pracuju" mi prisiel pokyn na uhradu poplatku za tu ziadost... pozitivne je ze pri ziadostach cez net je 50% zlava na poplatky do vysky 70€ (niekde som to cital) ale neveril som tomu no vazne mi prislo zaplatit iba 53€ namiesto 106€ co je super


dnes mi odtial volali ze este nemaju ten system uplne dobry a kedze som prvy co taku ziadost podal ci by som nebol ochotny im poslat potvrdenie o platbe na mail aby to mohli poriesit lebo v systeme si to nevie pozriet

takze nakoniec sa to mozno aj podari a dostanem technicak aby som moto mohol prihlasit

kedze uz presiel tyzden od podanej ziadosti tak som sa zacal dotazovat odpovede a zatial sa mi podarilo ziskat odpoved iba v zneni:

Dobrý deň,

Vaše podanie bolo zaregistrované a doručené do systemu, pričom bude spracované v zakonom stanovenej lehote.

S pozdravom

Odbor komunikácie

Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR

takze mozno tuto sezonu motorku ani nestihnem prihlasit

Re: JakubJ:

Ano poistku by som mal mat od dnes hotovu tak mal som stastie ze ma nezastavili.

Zatial stale cakam na odpoved z ministerstva ale co som cital tak pri ziadosti cez net by mali byt mensie poplatky tak uvidime

Ja som túto procedúru práve absolvoval tiež (tiež moto z ČR). Ale osobne, nakoľko som o možnosti vybaviť to cez net nevedel.

Ako si to tak spísal, mal by si mať všetko. Poistku si sprav čo najskôr. Budeš ju (resp. bielu kartu) potrebovať pri príhlásení motky na polícii. Robí sa na VIN číslo, po prihlásení motorky číslo ŠPZ nahlásiš poisťovni, a oni ti pošlú papiere už s týmto údajom. A neviem, či jazdíš (prevozka platí 3 mesiace), ale ak hej, a nemáš ju, a zastavili by ťa zelení, máš přúšvih...

Inak, nakoľko tiež žijem v BA, ale trvalý pobyt mám stále v inom okrese, obrátil som zbytočných diaľničných 600km len aby som zistil, že vozidlo, ktoré prešlo kontrolou originality a nebolo ešte prihlásené na SVK, nie je potrebné pristaviť na polícii (kvôli kontrole VIN čísel). To len info, že ak už pôjdeš na políciu, a bude napr. škaredo alebo sa nebudeš cítiť na dlhšiu štreku, pokojne to vybavíš aj bez motorky.

no dufam, ze ti to vybavia do tych 15dni :D inak mas neplatnu KO

...no mna zaujima ako to cele dopadne

robert.blog.sme.sk/c/402560/slovensko-sk-hra-za-vsetky-...

Za tie prachy tu mohla stat tovaren na motocykle, kkti

Ahojte,

pred nedavnom som si kupil motorku z CZ a kedze byvam a pracujem v BA no trvale bydlisko mam inde tak som sa rozhodol motorku prihlasit cez internet kedze mame tak "kvalitnu" podporu na Slovensku

Rad by som sa podelil so svojimi skusenostami a poprosil o kontrolu ci som nieco nevynechal.

Aktualne som v stadiu ked mam motorku uz u seba. Mam kupno-predajnu zmluvu, technicky preukaz cesky velky a maly cesky na prevozne SPZ a cesky protokol o technickej prehliadke.

Absolvoval som KO na slovensku pravdaze osobne a ako som sa tu docital dalsi krok je ziadost o uznanie typoveho schvalenia jednotlivo dovezeneho vozidla z clenskeho statu.
Tu som sa rozhodol vyuzit portal slovensko.sk aby som nemusel cestovat na vychod a lietat po uradoch.

V kategorii Doprava-> Evidencia vozidiel som vyplnil formular
Schvaľovanie jednotlivo dovezeného vozidla zo zahraničia konkretne •Žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla z členského / iného zmluvného štátu
kde som pridal ako prilohy

a, doklad o nadobudnuti vozidla = kupna zmluva
b, osvedcenie o evidencii = technicky preukaz cesky velky, maly cesky na prevozne SPZ
c, odborny posudok o kontrole originality nie starsi ako 15 dni
d, platny protokol o technickej kontrole vozidla – cesky

Teraz cakam co dostanem ako odpoved z ministerstva aby som mohol vybavit poistku a vyplnit ziadost "Zápis nového držiteľa vozidla" a vybavit administrativnu STK.

Dufam ze to je vsetko a na nic som nezabudol kedze je to moje prve vozdilo, ak by ste to docitali dokonca a nasli nieco co som nespravil budem rad ak mi to napisete.

Koho bude zaujimat kolko to cele stalo rad to potom spisem