Reprezentujte záujmy motorkárov vašej krajiny v Európskej únii. Staňte sa časťou FEMA, Európskej Motocyklovej lobby.

V súvislosti s rozširovacím procesom Európskej únie, FEMA hľadá kontakty na motorkárske organizácie. Pridajte sa k nášmu úsiliu a buďte pripravený riadne reprezentovať motorkárov vašej krajiny keď sa stane členom EÚ.

FEMA, Federácia Európskych Motocyklových Asociácií, zoskupuje motorkárske organizácie, a existuje aby presadzovala záujmy jazdcov pred Európskymi a medzinárodnými inštitúciami. FEMA spája 21 motorkárskych organizácií v Európe ktoré reprezentujú motorkárov v ich krajine.

Od roku 1988, Európska Motocyklová lobby, prostredníctvom jej práce s európskymi inštitúciami zaisťuje, že záujmy motorkárov sú zabezpečené keď sa navrhuje európska legislatíva týkajúca sa motocyklov, v oblastiach ako bezpečná premávka, mobilita, zákaznícke otázky, životné prostredie a technické podmienky. FEMA pracuje tiež aktívne a preberá európske projekty na poli tréningu začínajúcich jazdcov a motorkársky priateľskej infraštruktúry. Tiež pracujeme na medzinárodnej úrovni prostredníctvom predstaviteľov vo vnútri pracovnej skupiny UN (United Nations – Spojenectvo Národov) týkajúcej sa motocyklových otázok.

Väčšina zákonov a pravidiel, ktoré musí motocyklista splniť pochádza z Európy, preto je výhodné, že existuje európska organizácia reprezentujúca jazdcov, ktorá môže jednať bezprostredne na tieto zákony predtým než sa zavedú v členských štátoch únie.

Veľmi skoro, vaša krajina bude časťou Európskej Únie a počas rozširovacieho procesu budete musieť bezprostredne splniť existujúce európske zákony. Tieto sa tvorili za spoluúčasti FEMA, ktorá sa starala o to aby záujmy motorkárov neboli prehliadnuté.

V súvislosti s rozširovacím procesom Európskej únie, FEMA hľadá kontakty na motorkárske organizácie v kandidátskych krajinách, ktoré sa čoskoro stanú časťou Európskej únie (Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko)

Ak ste organizácia alebo skupina združujúca motorkárov a chce urobiť niečo pre jazdcov vašej krajiny, povzbudzujeme Vás aby ste kontaktovali FEMA kanceláriu v Bruseli, tak že spolu môžeme spojiť naše úsilie a byť pripravený keď vaša krajina vstúpi do Európskej únie.

Pre viac informácií nás môžete kontaktovať:

FEMA, Federation of European Motorcyclists' Associations
Rue des Champs 62, 1040 Brussels, Belgium
Tel: +32 (0)2 736 9047, Fax: +32 (0)2 736 9401
E-mail: fema@chello.be
FEMA Web-site: http://www.fema.ridersrights.org

Preložil: Tomáš Hajduch [motoride@motoride.sk]. Originál textu v anglickom jazyku nájdete na nasledujúcej strane.
Translated by: Tomáš Hajduch [motoride@motoride.sk]. Original text in English language can be found on next page.

APPEAL TO RIDERS' ORGANISATIONS IN CANDIDATE COUNTRIES SOON JOINING THE EUROPEAN UNION

Represent the interests of motorcyclists of your country in the European Union Be part of FEMA, the European Motorcyclists Lobby

In the context of the enlargement process of the European Union, FEMA, the European Motorcyclists' organisation, seeks to establish contacts with road riders' organisations. Let's join our efforts and be ready to properly represent motorcyclists of your country when it becomes a EU Member State.

FEMA, the Federation of European Motorcyclists' Associations, is regrouping road riders organisations, and exists to represent riders' interests by the European and International institutions. FEMA unites 21 riders' organisations across Europe who are representing motorcyclists in their countries.

Since 1988, the European Motorcyclists' Lobby, through its work with the EU institu-tions, is making sure that motorcyclists' interests are looked after when EU legisla-tion related to motorcycles is drafted, in areas such as Road Safety, Mobility, Con-sumers' issues, Environment and Technical Standards. FEMA works also pro-actively and undertakes EU projects in the field of Initial Rider Training and Motorcy-clists friendly infrastructure. We also work at the International level through repre-sentations within the UN Working Groups related to motorcycle issues.

Most of the laws and regulations motorcyclists have to comply with come from Europe, it is therefore vital that a European representation of riders exists so that we can act directly on these regulations before they are implemented in the EU Member States.

Very soon, your country will be part of the EU and, within the process, you will di-rectly have to comply with existing EU laws. These have been closely followed and acted upon by FEMA to make sure that motorcyclists get the best deal and are not overlooked.

In the context of the enlargement process of the European Union, FEMA seeks to get in contact with motorcyclists' organisations in the candidate countries which will soon be part of the European Union (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia)

If you are a road riders' organisation or group and wish to do something for the riders of your country, we urge you to contact the FEMA office based in Brussels, so that together we can join our efforts and be ready when your country will enter the Euro-pean Union.

FEMA, Federation of European Motorcyclists' Associations
Rue des Champs 62, 1040 Brussels, Belgium
Tel: +32 (0)2 736 9047, Fax: +32 (0)2 736 9401
E-mail: fema@chello.be
FEMA Web-site: http://www.fema.ridersrights.org