BMW R100GS

Jeho text som preložil, ale je tu aj priložený pre tých, ktorým nieje angliština cudzia.

Preložený text:

Takže kamarát aj ja chceme navštíviť Slovensko začiatkom júna budúceho roku. Blbé je, že budeme mať iba jeden týžďeň na celý výlet. Je to málo, ale nevadí. Čiže budeme musieť využiť tento čas veľmi intenzívne... podľa motta "Viac jazdi a menej pi" ;)

Ako vidíte ja som typ moto-cestovateľa, ktorý nemá rád strechu nad hlavou keď je na výlete. A verím, že Slovensko bude rajom pre tento typ cestovania. Myslím, že je to príjemnejšie ako napríklad Rakúsko a Alpy... Nerád prechádzam cez hory, keď je tam premávka ako na diaľnici.

Zdravím východ !! A vitajte v EU :)
Michael

Viac info môžete nájsť aj v tejto diskusii.

Originálny text:

So, a friend and me want to visit Slovakia at the beginning of june next year. It`s a pitty that we only will have one week for the whole trip. Much too less, but no way. Well, so we will have to use the short time very "intensive" .. directly to the motto " drive more drink less" ;)

As you can see I`m type of bike-traveller who doesn`t like a roof over my head when I`m on hollydays. And I hope Slovakia will be a paradise for this kind of travelling. I think it`s much more comfortable than for example Austria and the Alps... I don`t like to cross mountains when there is traffic like on highway.

Greetings to the East !! And welcome to EU :)
Michael