Niekto vie mi povedat ako tu funguje ked niekto pojde s pozicanou motorkou do zahranicia, treba nejaké splnomocnenie od majitela alebo nieco podobné? Jedná sa o EU , max. Chorvátsko...

urcite ano

je dobré ho mať ... môže sa stať, že ho budú pýtať ... napr. na UA hranici pravidelne

Ok, vdaka za info...

práve teraz som nasiel aj potrebné tlacivo na webe ,

Upravené 2 krát. Naposledy upravil Laci38 (31.01.2012 20:02)

Mohol by niekto upresniť, ako to má vypadať? Vraj v jazyku krajiny, kam ideš, úradne overené podpisy, (pred notárom podpísať, či čo) - nič o tom neviem.

Je to potrebné aj na Slovensku?

Laci38, prosím ťa, daj aspoň link na to tlačivo. Možno kamoš bere dočasne moju Guzzinu, tak pre istotu...

papi, bežne to nosím v SJ, pokiaľ idem do zahraničia, beriem úradný preklad ... podľa toho kam sa ide, tak to mám v NJ, AJ a v azbuke
XY splnomocňuje YZ na používanie tej a tej motorky + podpis ( príp. pečiatka ) ... nič zložité, nie je predpísaná forma ... jedine UA colník kontroloval aj pečiatky ( pre neho čím väčšia a čím viac, tým lepšie ) ... houby sa dozvedel

Upravené 1 krát. Naposledy upravil PetoDL (31.01.2012 20:21)

Papi pozri gmail, poslal som to, je vo viacerych jazykoch, azbuka tam sice neni, ale ked potrebujes, máme znameho kto ovláda este tuto krásnu abecedu.

ja ho tiez asi budem potrebovat, nakolko moja kráska je na firme, a nechcel by som ziadne hádky s nejakym hiperaktivnym colnikom.

tu je odkaz priamo na tlacivo:

www.porada.sk/attachment.php?attachmentid=14122...

Upravené 2 krát. Naposledy upravil Laci38 (31.01.2012 20:29)

Fasa, chlapci, ďakujem. Je to v štyroch jazykoch, hádam, to bude stačiť

chalani tiež diki, je to užitočná vec

ja som mal pozicanu motorku z pozicovnamotocyklov.sk
Bol som na nej v Dansku a nemal som splnomocnenie. Mal som najomnu zmluvu a vsetky papiere od motorky. Nepamatam si uz, ci bola zmluva aj v anglictine, ale to je asi najmenej.

práve v tom to je, totiž, že splnomocnenie v tomto prípade nahrádza zmluvu, keďže ak ti niekto požičia moto ( alebo ju niekto má napísanú na iného, príp. na firmu ), ide v prevažnej väčšine o ústne dohody, tak aby si to mohol v prípade potreby preukázať ...
k tomu prekladu: platné je to aj bez neho, ale v záujme toho, aby nebol prípadne problém ( zbytočný ) s nejakou šaržou, najmä smerom na východ ( UA napríklad ) sa snažím tomu predchádzať ...

ja som s pozicanou motorkou isel vzdy s citom a opatrne, po prvu zakrutu za nou, ked uz ma majitel nevidel, som tomu nakladal plny len niekedy ma sice majitelia nevideli, ale asi poculi, lebo na dasi raz mi ju uz pozicat nejako nechceli

snahulak to je fajn, že si chytil záchvat úprimnosti, no mali by si to prečítať najmä tí, čo ti motorky požičiavajú, inak si trochu mimo témy ale inak neva

Predpokladám, že to bude, ako u áut.

Tam sa spisovalo čestné prehlásenie o tom, že motorka je požičaná a že jej majiteľ o tom vie a súhlasí s tým, jeho podpis, atď

nejde ten link otvoriť bez registrácie.....

SPLNOMOCNENIE
VOLLMACHT / AUTHORIZATION / PROCURATION




Pán/Pani/Firma
Her/Frau/Sidlo .....................................................................................
Mr./Mrs.
M/Mme.

Trvalé bydlisko
Ständiger Wohnsitz ..............................................................................
Permanent residence
Domocilié (e) á


je oprávnená naše vozidlo používať na cesty do zahraničia v zmysle národných colných predpisov a daňových zákonov.
ist Berechtigt unser Fahrzeug zu Fahrten ins Ausland zu benutzen unter Berűcksichtigung der nationalen Zollvorschriften und Steuergesetze.
is authorized to use our vehicle for driving abroad, provided that he observes the national customs regulations and taxations laws.
est autorisé á conduire notre véhicule lors de voyages á ĺétranger, á condition de respester les réglementations nationales et la législation fiscale

Značka Číslo karosérie
Marke .......... ................................... VIN nummer .....................................................
Brand VIN number
Marque numéro de la „VIN“

Štátna pozn. značka Majiteľ vozidla
Pol. Kennzeichen ............................ Fahrzeuginhaber ..............................................
Registration no. vehicle owner
no. d´immatriculation propiétaire du véhicule

Oprávnený k použitiu ....nazov firmy – majiteľ voz.
Berechtigt
Authorized to use
Autorisé
Platnosť
Gűltigkeit ...... od do
Validity
Validité

Dátum
Datum ........................................... .........................................................................
Date Podpis: meno priezvisko, funkcia, firma
Date Unterschrift
Signature
Signature

Kto nevie stiahnut, nech mi posle mail ...

www.mototuristika.sk/pdf/splnomocnenie.pdf