Poradte, kde mi spravia úradny preklad TP z Talianskeho jazyka?

csela74 , keby si skúsil gúgl , možno by si našiel aj toto : www.azet.sk/firma/519271/dr-dmitrij-kogan-bonumeng...

Ak si ešte nezohnal napíš sukromnú SS dám Ti kontakt

Skús firmu Translata v Blave možno sú aj u vas ja som im poslal mailom čo som potreboval a bolo

ĎAKUJEM VÁM ZA POMOC!!!!

Zdravím všetkých. Mám tri otázky:

1. je nejaký čas, v rámci ktorého sa po dovoze musí motorka prihlásiť? Alebo ju môžem držať v garáži napr aj pol roka a až potom prihlásiť? (Prípadne ak môžem aj neskôr, má to nejaké nevýhody? Napríklad väčší problém s prihlásením? Alebo je to jedno?)
2. Musím robiť kontrolu originality aj keď som jediný vlastník motorky od jej kúpy v UK? Tz, že som ju tam kúpil fungel novú z obchodu a po dvoch rokoch doviezol sem na SK.
3. Môžem u nás prihlásiť motorku aj keď nemám na ňu platný vodičák na SK? (Kto by nechápal, tak moto je 125cm3, na ktorú som si v UK spravil CBT - čo je vlastne povolenie na jazdenie na 125-kách k vodičáku sk B po jednodňovom kurze, ktorý však samozrejme na SK neplatí)

Ďakujem za pomoc a odpovede

1. Myslim ze je uplne jedno po akom case od dovozu ju prihlasis,ale radsej by som to robil takpovediac za "cerstva",predsa len nejaky ten chybajuci dokument sa zhana s odstupom casu tazsie.
2. Kontrolu originality robit musis.Ja som minuly rok prihlasoval uplne nove auto ktore som bral z predajne s 5km na tacho, o 15 hodin neskor som ho zo 700km odovzdaval na kontrolu originality(viem ze je to kokotizmus ale bohuzial tak to u nas funguje).Kamaratka priviezla auto do UK z Francuzska a ked ho v UK prihlasovala tak briti to auto ani nevideli .
3. Vlastnenie ci nevlastnenie vodicaku na prihlasovanie nema vplyv.

VIVAT SPZ doma!!!
Preklad..........51,66€
Orginalita.......50,00€
STK...............28,00€
OÚ...............106,00€
Polícia DI........49,50€
Zák. poistka....65,00€
---------------
350,16€

podla noveho zakona sa vztahuje dan aj na motorky tak ako na auta alebo nie?podla kw?

www.minv.sk/?spravne-poplatky-1

colinvtr: ano

Ak to dobre chapem tak 33e ?

ked máš do 80kW tak hej. Inak podla tabulky ... vyssie a vyssie podla kW ake mas v TP

Mal by som tiež jednu otázku ohľadom dovozu motorky.

Ide o to, že zháňam motorku ktorá by bola škrtená na 25/35kw (kvôli vodičáku). Mala by to byť buď Kawa ER6F alebo Yamaha XJ6F a nakoľko som takýchto ešte na SR veľa nevidel uvažujem o dovoze. Chcel by som sa ale spýtať ak by som našiel v zahraničí, napr. ČR motorku bez obmedzenia a dohodol by som sa s jej majiteľom, že by ju dal obmedziť a zapísať do TP a následne by som ju ja doviezol sem, nebudú žiadne problémy s prihlasovaním? Resp. máte niekto s niečím takýmto skúsenosti?

Zdravím čo všetko budem potrebovať teraz pri dovoze z Nemecka?chcel by som doviesť BMW gs 650 od roku 2002.vďaka

Upravené 1 krát. Naposledy upravil David55544 (14.07.2013 17:09)

-Úradny preklad, TP a Potvrdenia ze je v Nemecku odhlásená.
-Konttrola orginality
-Technická kontrolu (STK)
-Prihlásit na OU odbor dopravy
-Zákonná poistka
-POLICIA (SPZ)

cca do mesiaca to más a zaplatís okolo 300€

A nepotrebujem to coc?

COC netreba. Aspoň minulí rok to ešte netrebalo.

mam podobny problem skuter 500 chcem doviest z UK treba mi tiez vsetko hoci som majitelom v UK uz tri roky,a neviem o tej odhlaske ked sa tu vsetko robi postou dik.

a kupno predajna zmluva suma plus jeho a moj podpis a poplatky co som tak zbezne presiel tuto temu sa pekne zvysuju.

Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil ogar23 (06.01.2014 22:25)

Ahojte!Kúpil som motorku(skúter B400) v madarsku ktorá je dovezená zo Švajčiarska.Dostal som od predávajúceho originál odhláseny TP od motorky a papiere,ze on zaplatil clo v madarsku.Budem ju vediet zahlásit u nás ked nemám od neho kúpno predajnú zmluvu???

Zdravím plánujem kúpiť motorku z maďarska, potreboval by som nejaké rady ako postupovať pri kúpe. Kolko by to približne mohlo stáť?

Ahojte. Tak trosku na osviezenie temy (kedze uz zapada prachom). Uvazujem nad kupou NOVEJ masinky z nemcurska a trosku som zmateny z nasledujucej info:

Ak ide o nový dopravný prostriedok dovezený z iného členského štátu Európskej únie je potrebné priniesť potvrdenie vydané daňovým úradom o zaplatení dane z pridanej hodnoty v tuzemsku. Toto potvrdenie sa nevyžaduje, ak vlastník vozidla predloží osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty a potvrdenie daňového úradu o tom, že informoval daňový úrad o nadobudnutí nového dopravného prostriedku z iného členského štátu Európskej únie.

informacia je na: www.minv.sk/?prihlasenie-dovezeneho-vozidla-zo-zahranic...

Viete mi niekto povedat, co to odo mna vlastne vobec chcu ? a preco to chcu ?

Nič, práve to píšu. Ak vieš kúpiť s odpočtom DPH, dôjdeš tam, ukážeš červenú kartu (pre istotu by som zobral aj výpis z obchodného alebo živnostenského jazyka, to je jedno, že bude po slovensky), skontrolujú si ťa cez ten, ak je to OK, neplatíš DPH.
Akurát ti dajú podpísať, že si to preniesol cez hranicu a firma nemá sídlo v DE.
Treba sa ale dopredu uistiť, skontaktovať, či sú to ochotný spraviť, lebo málokedy sa im chce s tým babrať + berú na seba risk, lebo ak tá firma nie je tvoja, alebo neberieš cez hranicu či iný problém, tak DE daňový úrad okefuje aj ich.

Dakujem HoGo80 - len neviem co my, obycajni smrtelnici a radovi zamestnanci ? Mam od nich takisto ziadat odpocet DPH a zaplatit DPH u nas ? Mam v tom kustik misung. Za kazdu dobru radu budem povdacny

Chápem, myslel som si, že preto riešiš DPH, lebo si podnikateľ / platcom DPH.
V takomto prípade ti nezostáva nič, len zaplatiť plnú cenu, aj s DPH a nič neriešiť. Tak isto ako si kúpiš v Nemecku v ALDI rohlík.

Alebo to dones cez kamoša, čo má firmu a je platcom DPH. Za DPH nezaplatíš, on si to bude dávať 6 rokov do nákladov a sem-tam mu môžeš strčiť aj bloček od tankovania alebo servisu.
Samozrejme to nemôže byť neznámy človek, lebo majiteľom motorky bude on a ak ti ju zoberie, tak nemáš šancu dokázať, že raz bola tvoja.

Obycajny clovek po kupe vozidla v inom clenskom state (tam bez DPH) dojde na svoj Danovy urad podla bydliska s fakturou od vozidla (kupou mu vznikla danova povinnost v tuzemsku) a tam mu vyrubia SK DPHcku, ktoru uhradi a dostane potvrdenie. TO je to co po tebu budu ziadat - ze si DPHcku doma zaplatil.

HoGo80 , nemagor ho !!!

Brazel Nemagorím, napísal som ako som vedel.
Ak má pravdu marceld, tak sorry, mám zlé info.

Ak máš konkrétne info o niečom, napíš, ak nie, tíško čítaj a rozčuluj sa v stoličke, alebo sa choď konečne previezť.

Dôvod úpravy: Už vidím kde som spravil chybu, nevšimol som si slovo "NOVEJ"

Upravené 1 krát. Naposledy upravil HoGo80 (17.07.2014 11:28)

Takže najprv tíško čítaj ...
Idem sa previezť (práve v tomto momente) , ale po moto do zahraničia , takže autom .

Cavte, tiez by som chcel doviezt masinku, akurat sa jedna o moto z rokov 90tych. a BMW. Je problem pri prihlaseni takejto motorky? Da sa to vobec?

www.telecom.gov.sk/index/index.php?ids=47161

toto som nasiel, akurat prax v dovoze je zrejme ina. Moto ktoru by som chcel priviezt je z roku 1981, dovoz z DE. Na SK sa nepredava ani jedna. Potrebujem odhlaseny TP z DE, potom KO a prihlasit? Kludne by som to prihlasil aj ako veterana... Ved by sa na tom aj nejako tak jazdilo, obcas, vikendovky, zrazy a podobne.

zdravim, mam doma jawu 250/559 so starym TP... chcem sa opytat cy by sa dala prihlasit ako dovoz, jawka bola prihlasena tuna na slovensku lenze v roku kedy zo zakona vznikla povinnost na homologizaciu tak vtedy bola odhlasena... no ja by som len cel vediet ci je nejaka moznost to prihlasit alebo ju mam predat lebo je v povodnom stave a stoji mi doma

u nas tazko, ale ak su od nej vsetky doklady, tak sa mozno da nejako cez cechy z toho vykrutit. ale to je skorej otazka na tych, co sa tomu venuju.

mna by zaujimala ina vec: pred casom sme tu mali absurditu, kedy sa nedala doviezt starsia masina, resp. nic co nemalo COC. a podla rocnikov stupala aj cena za prihlasenie. dnes mame podobnu absurditu na vykon motora a od toho poplatky. to je v sulade s legislativou unie, alebo to odsuhlasili v tom slavnom Bruseli a je to v celej EU?

Ahojte. Prosím Vás vie niekto ako je to s dovozom mopedu z EU - Rakúska? Moped je TOMOS, 49ccm, max. 45km/h, 1,5kW, r.v. 1999. Nemá TP iba nejaké osvedčenie o spôsobilosti v nemeckom jazyku, niečo ako tu majú Babetty. Oficiálne sa nikdy na Slovensko nedovážal a nemá tu typové schválenie. Dá sa s tým legálne jazdiť u nás, keď že ide o vozidlo L1e ktoré u nás nepodlieha evidencii motorových vozidiel? Nenašiel som na nete žiaden podobný prípad, má niekto skúsenosť?

Ako je to s priepisom-prihlásením moto na českých číslach? Čo všetko potrebujem?
Koľko to dnes koštuje...Ďakujem.

Ahojte,

ma niekto skusenosti s predajcom z PL ? V ponuke ma celkom zaujimave stroje

Christian
www.bazos.sk/hodnotenie.php?mail=1110104...

tel 0694798072

pisal som mu,vie aj doviest priamo na SK ( 50e )

alabama14 , priateľu ... ak si svoje peniaze nenašiel len tak na ceste , tak utekaj od toho preč !!!
Poznám tú búdu , bol som tam , nikdy viac !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ak chceš , zavolaj mi , t.č. mám v profile , nechce sa mi tu rozpisovať , ale v podstate je to vrakovisko , ako Česi hovoria -

naleštěná bída

Nazdar chlapi,hladam niekoho kto jazdi spediciou do Spanielska a vedel by mi odtial doviest moto.Jedna sa o mensie moto konkretne Yamahu TW 200,vaha 125kg.Moto sa v SR prihlasovat nebude,takze papierovacky odpadaju.Nakolko sa tento typ moto predaval len v Spanielsku,tak nikde v EU som nenasiel.Ozvat sa môzete aj na tel.0903537700 dohodneme sa.Dakujem.

Priateľu , ak si do tej motorky naozaj až taký zažratý , že si názov (skomolený) použil ako svoj nick , nože sa ty pozri radšej do Veľkej Británie , zatiaľ ešte pendluje tam a späť dosť prepravných firiem , tí vedia doviezť aj moto a tam môžeš trochu aj preberať , lebo nie je jediná a momentálne sa tam dá nájsť dokonca aj TW 225 , čo je teda naozaj rarita .
www.ebay.co.uk/sch/Motorcycles-Scooters/422...

Dôvod úpravy: A "kdyby něco" , majú aj Van Van 200 www.ebay.co.uk/sch/i.html?_odkw=suzuki+van-van+200...

Upravené 1 krát. Naposledy upravil brazel (19.02.2018 19:11)

Kua VanVan 200, to sa mi vzdy pacilo..
Sice to je pre mna strasne male, ale je to jedna z naozaj peknych moto..
Takych priblizovacich, do mesta vhodnych..

Re: brazel: vdaka za ten link na UK,ale v Spanielsku ponukaju podstatne mladsie rocniky 2004-10 a ceny od 1600-2400 eur.Ked sa mi nepodari doviest zo Span. tak sa preorientujem na UK.

Nakoľko zo Španielska je dovoz moto cez špeditérov komplikovaný, tak som sa zameral na dovoz moto z UK na základe linku od Brazela - Ďakujem. Chcem sa opýtať niekoho znalého, či platím aj registračný poplatok UK, ktorý už je započítaný v cene moto, ale nemá ešte ŠPZ. Ešte sa chcem opýtať, či v prípade kúpy cez Ebay si ju môžem doviezť cez špedičku z SK. Tieto dve veci som sa snažil zistiť na Ebay pred 5 dňami, no doteraz som nedostal odpoveď. Cez Ebay som ešte nikdy nič nekupoval, tak budem rád, keď mi niekto z vás poradí. Vopred Ďakujem

Re: trialway:
Zdravim. Chcem kupit v DE - nemecku kostru s papiermi. Ako poznam ze su odhlasene a vhodne na prihlasenie u nas?Nerad by som dopadol tak ze to odhlasia uplne a uz nebude sanca na evidenciu u nas.Nemecke papiere maju 2 casti? Ktoru treba na prihlasenie. Je tam nieco zaskrtnute, alebo napisane? Z UK ani Irl nebolo potreba, ale z nemecka neviem . Mam moto po nehode ram je KO, uz bez moznosti pouzitia , tak musim kupit druhy
Dakujem

Re: jovanitto333:
Pri motorke z DE potrebujes odhlaseny technicak a kupno-predajnu zmluvu.Pri kostre podla mna potrebujes to iste.Ja co som mal De technicak tak bol z jedneho kusa roztvaraci s menami majitelov a na zadnej strane bol odhlaseny-datum a miesto odhlasenia.Jovanitto a ty mas TW 200?V SK ich je velmi malo.Ja ju uz zhanam pol roka-nedari sa.6 prispevkov nad tymto mam tel.kontakt na mna posli mi na seba kontakt rad by som hodil s tebou rec.

Ok. Ked budem kupovat od nemca. Ako sa povie nazov, ze chcem TP s odhlaskou? Vie niekto ten presny nazov po nemecky?

Dakujem za kazdu radu. Musim tu moto zacat riesit. Leto sa blizi

TW 200 nemam. Videl som ho, ale nemam.

Ahojte, poradí niekto ako má vyzerať TP po odhlásení v Madarsku a prihlásení na Slovensku? Čo tam má byť napísané? Má niekto skúsenosť z dovozom a prihlásením moto z Madarska. Vdaka za radu.

Do madarskeho TPma byt napisane po madarsky ze z dovodu predaja do zahranicia odhlasene z evidencie

Ahojte,
mám záujem kúpiť konkrétnu moto z talianska - v blízkosti Ferra - kúsok za Boloňou. Poznáte niekoho kto tam chodí brávať motorky? Potrebujem nielen doviesť moto ale aj poradiť/pomôcť.
Motorka je z r.1973, na regulárnych značkách, naprik tomu očakávam ťažkosti pri prihlasovaní.

Re: rgw: Ahoj, tak v Maďarskom techničáku mám napísané: vyradené z evidencie na základe bodu C, ods. (1), §109 Viete niekto či to ten správny zákon a odsek? Vdaka.

Malo by to byt v poriadku, tu je prislusne vladne nariadenie

326/2011. (XII. 28.) Korm. rendelet
a közúti közlekedési igazgatási feladatokról, a közúti közlekedési okmányok kiadásáról és visszavonásáról

109. § (1) Az ügyfél okirattal igazolt kérelmére a közlekedési igazgatási hatóság a járműnyilvántartásba való bejegyzéssel intézkedik a jármű átmeneti időszakra történő forgalomból kivonására:

c) annak külföldre történő értékesítése eseten,

v preklade:google/
326/2011. (XII. 28.) Nariadenie vlády
o riadení cestnej premávky, vydávaní a odnímaní dokladov o cestnej doprave

§ 109 (1) Na základe zdokumentovanej žiadosti klienta musí orgán riadenia dopravy zabezpeči vyradenie vozidla na prechodné obdobie zapisom do registra vozidiel:

c) v pripade jeho predaj v zahraničí;

Re: dazdo: Re: cavayo: Je to ako hovoríš, tiež mam obdobnú skúsenosť. Záleží kto ťa vybavuje a podobne. Ja som sa najprv chcel spoľahnúť na svoju znalosť jazyku, ale tieto odborné veci na to asi fakt treba špecialistu. Na internete som našiel pomerne veľké množstvo služieb. Využil som tuto: presto-preklady.sk/ a preklad vyhotovili do pár hodín za pre mňa prijateľnú sumu.

Dúfam, že som pomohol.