"Dnešním dnem se slovenský Motohouse rozrůstá do rozměrů toho českého a nikdo tak už nebude moct naříkat, že by byl ve slovenštině o něco ochuzený. A my z toho máme radost, protože je to další splněný slib. Slovenská verze se navíc rozroste i o novinky, reportáže a rozhovory regionálního rozsahu, čímž se definitivně staneme časákem pro všechny SK-motorkářské „kubatury“. Za což jsme samozřejmě vděční, a nejvíc našemu spolupracovníkovi Majovi."

www.motorkari.cz/clanky/aktualne-v-tisku...

Motohouse 10/2009

Upravené 1 krát. Naposledy upravil VaranDriver07 (25.09.2009 17:44)

ako je to s cenou ?

Som rád, že sa tešíte.
cena samozrejme mierne stupla, teraz stoji casak 3,80 eur (rovnako ako ceska verzia), v prepocte teda 114Sk. Myslím, že za tú kopu strán je to v pohode.
Rocne predplatne je 29 eur.

Dik chalani, všetkým vám je venovaný editorial.
Majo

uz sa tesim na neho

Majo
Dobra praca

Včera som si ho bol kúpiť... niektoré články sa mi veľmi páčili...

Majo = BEAL ?

antoni: ano

utekam kupit

Nuže kúpim si slovenský časák, kúpim si aj čeksý časák, porovnám a poviem, čo a ako,

no nebolo by jednoduchšie robiť jeden spoločný hrubý časák pre oba trhy ??

Nerád by som prišiel o niektoré české novinky ...

uz som sa bal, ze tento mesiac tuto temu nikto neotvori..

Dobrý počin, tú okyptenú verziu som ani nekupoval, radšej som si vždy nechal priniesť českú

takže nalejme si čistého vína - doteraz sme vás na SK mali za úplných ko....v, teraz keď nám doma padol predaj, tak skúsime to aj na SK, tak ako sa malo zo začiatku.

alebo, že by ste všetko robili pre zákazníka? inak, koľko strán reklamy má taký časopis, tretinu?

plechovkar ty si riadny blbec, viac sa k tomu napisat ani neda ...

SUper !

Upravené 1 krát. Naposledy upravil plechovkar (06.10.2009 21:04)

Nie je nad konstruktivnu kritiku.Preco mam taky pocit,ze plechovkar v zivote MH v ruke nedrzal?Mimochodom,v porovnani so zapadnymi(a hlavne anglickymi) motocasakmi je tam tej reklamy pomerne malo.

inak mam pocit, ze tento casak objednavaju len do vybranych predajni. napr. svet motocyklov maju skoro na kazdej pumpe. motohouse maju malokde. tento mesiac uz ani tam, kde som ho doteraz vzdy kupoval. co s tym?

chrene, zoznam predajnych miest najdes tu viac ti pomoct neviem.

vdaka

svoj nazor na rozsirenu mutaciu ceskeho casopisu som vyjadril uz v inej diskusii .... a stale si myslim, ze je chore prekladat casopis do jazyka pribuzneho tomu, v ktorom je v originaly (niektore clanky su prelozene pravdepodobne dvakrat) ked je cena rovnaka .... najma ked jednym z hlavnych argumentov pri zavadzani slovenskeho prekladu bola jeho "dostupnejsia" cena pre slovakov (lebo to su uplni chudaci .... ale len na chvilu, potom uz zrazu chudaci nie su a mozu platit plnu sumu ....)

beal tvoja reakcia na plechovkara bola trocha prehnana, ako zastupca casopisu, by si mal reagovat trocha opatrnejsie .... referencie su velmi dolezite

Však ak ti nevyhovuje SK mutacia, kupuj si CZ. Kde je problém?
O tom či SK ano alebo nie nerozhoduje Beal, Plechovkar či Cygno. Ale len a len trh. Trh ukáže, či to bol dobrý počin.

Všetkým, čo niečo robia

pilgrim, cestovat kvoli nejakemu casopisu do ciech sa mi zda chore ...

takze na slovensku, ak mi nevyhovuje sk mutacia, nekupim si nic .... az tak o vela aj tak neprichadzam.

problem je, ze pri preklade vznikaju chyby, ked je cena rovnaka, neexistuje jazykova bariera, zda sa mi zbytocne robit jednu robotu dvakrat len preto, aby sa "nieco" robilo .... ovela viac by sa mi pozdavala myslienka zamestnania beala ako "zahranicneho" dopisovatela, obohatit original cesku mutaciu a ponukat jednu verziu v obidvoch krajinach.

ale pri tomto pristupe redakcie a zainteresovanych, to vyzera tak,ze si nekupim ani jednu, uz z principu ....

cygno tak ako uz pisal Pilgrim o tom ci SK verzia bude alebo nie nerozhodujem ja a mysliet si, ze to moze zmenit redakcia je tiez naivne. Keby si ty vydaval nejaky casak, možno by si to urobil presne takto isto. SK verzia tu proste je, bola tensia a teraz ma plny pocet stran, to tiez o niecom svedci, keby nas citali dvaja ludia tak sa to nikdy nestane. Chyby - ano stanu sa, ale to je uz nase maslo a my sa musime snazit ich odstranit. Ze si si kupil prave dva kusky kde boli rovnake chyby ma mrzi, vysvetlovat preco tam boli nema cenu, nemali tam byt a v tom mas uplnu pravdu do poslednej bodky.
Riadkom este k plechovkarovi. Ak niekto zacne hlasat, ze MH vas mal za k...ov a tarat o klesajucom predaji, spekulovat nad poctom stran reklamy, pricom mam silny pocit, ze ten casak nikdy nedrzal v ruke, vysvetlovanie ze nema pravdu bude asi marne, hold tiez mam len jedny nervy.

Nic, odchadzam na 6 dnovu do Portugalska aby ludia, ktori nam fandia mali co citat aj v buducom cisle.

Drzte sa!
Majo

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Beal (08.10.2009 7:26)

beal
nenašiel som nikde predajnosť vášho časopisu, ani na špecializovaných českých serveroch, chápem ale, že je frustrujúce byť asi na úrovni alebo pod predajnosti "Medvídek Pu" - ani som nevedel, že taký existuje- predáva ale okolo 21 000 výtlačkov (zdroj: Audit Bureau of Circulations - Czech Republic, member of IF ABC)

Upravené 1 krát. Naposledy upravil plechovkar (08.10.2009 11:09)

Vyslo uz nove slovenske cislo?V Cesku ho vraj maju uz od piatku,ale u nas ho nemozem ani za boha zohnat-dneska som pobehal vsetky trafiky naokoli a nic,mali iba predosle vydanie.Inak ten isty problem mam aj s Motocyklom c.11.Ten mal byt na stankoch uz 16.10,ale nikde som ho zatial nenasiel.

tiez som ho vcera nahodou kupil, chcelo sa mi šťať, tak som zastavil na pumpe akože aj niečo kúpiť a nápojov som mal plne auto tak som kúpil motohouse. celkom sa dalo. Ta bloncka je dobraaaa. Clanky este vsetky nemam precitane. No z tej r kovej KTM neviem co sa tam všetci usierali. A príplatok asi mysleli 400 E, nie 4000. Ale nevadi, detaily. Mne na mojej/noR/ vadí predná vidla a to mám kros gumy. V ťažkom teréne s tvrdými prekážkami je to riadne rozkopavadlo. Na rýchlu rally jazdu je to ok.Tot nedávno bola v svete motocyklov. Asi je to nejako prepojené ne ?

..no jo,ale bloncka a eRkove KTM to bolo v tom starom cisle(10),v novom je zrzka a nove KTMky na rok 2010..PS: pepani si asi chodia poziciavat oranžády do Blavy(doma ich uz asi poznaju )

zofre: ktm c.e.e. sidliaca v bratislave zastresuje slovensko, cesko, polsko, madarsko a rumunsko, preto si vsetci chodia poziciavat motorky do blavy, tie vsak maju rakuske spz, snad som to vysvetlil jasne
casaku ako vzdy davam ale:
1. kam sa podeli hole baby?
2. nemozem si pomoct, no novy format a nova "kvalita" a spinkova vazba mi ho znacne znechucuju

kapor50: poziciavanie KTM vysvetlil jasne.
Zofre: nove cislo bude na Slovensku tento piatok, to je posledny krat, co "meskame" za ceskym. Od dalsieho mesiaca uz budeme na pultoch v rovnakom case.

Majo

mna strasne serie,ze zohnat MOTOHOUSE katalog motocyklov je nadprirodzene nemozne.a ja ho kupujem od roku 2000 a iny neznesiem.da sa objednat novy katalog a katalog starsieho cisla MOTOHOUSE?vdaka.Lako

Lako nad novym katalogom uz sedi a bdie Somik, starsie cisla su uz vsetky predane. Ono sa to navala do predajni, co sa nepreda sa zozbiera, zrata a znovu vrati na pulty. Funguje to takto dost dlho na to, ze sa to vsetko vypreda. Ci sa da uz objednat tohorocny, poviem pravdu, neviem. Zistim, poslem spravu.

Majo

Beal-dik

..konecne,nove cislo je uz doma.(sice bez plagatu,ale to uz njako rozdycham)