Én is itt vagyok. Ki akar velem dumcsizni? Mert ezek szerint lehet bármilyen nyelven. Így van? És mi ha a többiek nemértik, le vannak szarva!

Keď nerozumieš poraď si translate.google.sk/

Však áno, keď ani vy nerozumiete, poraďte si s translátorušom.

Kicsi saslik, nem tudsz angolul? Mert az világ nyelv, a magyarral ellentétben

Bielyorol , nechaj ho !
Aspoň niekto z tých uvádzaných 180 000 denných návštevníkov sem-tam prispeje .

piče.. další mendekáč ze Senca.. hybaj za dunaj na motoride.hu

tam ti bude dobre..

ChesterTT , nebuď (blbá) labuť , Bielyorol len reaguje na tému otvorenú v angličtine , načo dostal skvelú radu .aby si pomohol Translatorom , takže nie ten jeden taliančík má použiť Translator , ale my všetci .
Odporúčanie také typické pre mnoho Slováčikov , ktorí keď zbadajú cudziu (západnú) ŠPZ , hneď by sa aj do riti pchali .

Vystup z translate.google.sk:

Som tu. Dumcsizni Kto ma chce? Vzhľadom na to, že môžu byť akéhokoľvek jazyka. Je to pravda? A čo keď ostatní nechápu Fuck!

Ved ani guugel tej krepej reci nerozumie :D ale tym poslednym slovom to vystihol presne...

Podla mna porovnavate neporovnatelne. Co je zle na tom, ze sem pride cudzinec, ktory vie po slovensky max. dobry den a potrebuje radu o tom, kde si moze pojazdit?
Ak som jazykovo zdatny a ochotny poradit tak mu napisem, ak nie tak nereagujem.

Ak by vas na ceste stretol motorkar, nech uz je aj japonec, viete nemecky, on tiez, napriek tomu ho poslete kade lahsie?

To, kto radi s akym umyslom mi je jedno, nech sa mu napcha do zadku az po ponozky, ale na otvoreni danej temy problem nevidim.
Re: ChesterTT: tvoja reakcia ma vobec neprekvapuje. Nezabudni sa potom v nejakej teme opat pochvalit kolko tu mas otvorenych prispevkov, tvoje technicke znalosti ti neodopieram, ale po ludskej stranke si taky ako to napisat, proste divny.

Re: Pulinsky: videl som aj danú tému, na ktorú toto akože nadvazuje - nemám nič proti madarom, nemám nič proti talianom, japoncom, nemcom.. ale viem, že zakladatel tejto témy vie po slovensky a to ma sere, ked tu slovák ovára témy po madarsky.. a tiež ma kurva sralo, ked som býval v Senci a všetci tam mendekovali jedna radost..

Jedného času tu jeden kolumbijčan otvoril tému po anglicky a je to môj kolega a bavíme sa spolu. pohoda, lebo viem, že on po slovensky nevie ani pivo objednat, je tu krátko..

chválit sa počtom príspevkov? to si vedla.. skôr som skonštatoval osobné skúsenosi z tohoto fora.. to si ozaj trafil vedla..

Chestter TT asi nema zmysl pro srandu. White Eagle reagoval celkom vtipne na anaglicky prispievek. Ma enem smolu, ze madarcine rozumi male percento ludi na sviete. Inac do teho percenta patrim aj ja. A proto ten zavier s tyma co nemrozumia madarsky, tak su osrati, je typicky priklad madarskeho sovinizmu.
Tak ja sa teda take prihlasim, ne anglicky, ani madarsky.

Ja su tu take. Do sa sce se mnu bavit, tak sa moze. A ked nerozumi reci mojeho kmena a ani sa nesnazi, tak nech mna necha na pokoji. (Spravne by mielo byt mnohem expresivnejsi, kazdy nech si domysli, ked ma cim).

Presne tak...Orel to chytil za silne humorny koniec a vyslo! Aspon ja som sa teda pobavil!
O tom kto kolko a akou recou sa snad ozaj nechcete vazne bavit, ved je jasne ze je to jedno a stale plati kolko reci vies... ci uz nie? Zatial sa mi kazda zisla.
Chester, s tym Sencom je to uz davno inak...

Most belem fiuk..

Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil legi (04.04.2016 18:59)

Hlavne, ze nam prisla jar, vlastne uz skoro leto podla teplomeru a mozeme ist robit to co radime medzi najoblubenejsie cinnosti.
Lingvistom i nie, krasny zvysok dna

Re: ChesterTT: strelil som, ospravedlnujem sa.

Rozdiel je v tom, že angličtina je svetový jazyk, zatiaľ čo maďarčina nie. Ak prídem niekam ako cudzinec a neovládam miestnu reč, budem sa snažiť dohovoriť aspoň svetovým jazykom. Preto pokus o vtip s maďarským príspevkom pochopený nebol. Bol totiž mimo.

Tak já zas po našem. Vám tu už nekerým pekne drbe. Sadnite na motorky a icte sa vozit, lebo vám makne mozek.

Tak, a je to. Niektorí ste sa prejavili presne ako som očakával. Tu nebola vôbec snaha osočiť či nejako znevážiť anglický jazyk, to by som si nikdy nedovolil. Lebo aj ja sa držím motta, ako to už vyššie odznelo, že koľko jazykov ovládaš, toľkokrát si človek. A to je pravda. A podľa mňa sa tu môže hocikto aj po ugandsky dohovárať, vôbec ma to trápiť nebude, tak ako ma netrápi ani tá téma založená v angličtine.
Ja som len využil príležitosť a vyskúšal založiť tému v ˝inom˝jazyku, ako je tá Vaša ˝svetová˝angličtina. (mimochodom, keď sme pochodili krížom krážom talianske dolomity, ledva ledva sme sa dohovorili tou úžasnou angličtinou. Keby sme nevedeli nemecky, tak veľa krát spíme vonku).
A tárať tu o tom, ktorý jazyk je svetový a ktorý nie a ešte k tomu ich porovnávať, je to len planý výkrik do tmy.
Chester a jemu podobní, čo Vy viete, či ja viem anglicky, či nie? Vôbec ma netrápi, čo si tam písali a preto som tam nechcel reagovať, i keď som mohol. Ja som si len založil úplne jednoduchú tému v inom jazyku. No a trafená hus zagágala. A už vonkoncom mi Ty nebudeš radiť, kam ja mám ísť a kde mi bude dobre. Hleď si svého, kámo!
Najväčší pštros na svete - Awia, mi poradil translátor, neviem prečo. Typická reakcia jemu podobná. Bol by som bol zvedavý, keby moja téma bola založená skôr ako tá v angličtine. Ale nevadí.
Otyc, vôbec som nespomínal ani jedným slovom to, že kto nevie po maďarsky, ten je osratý. Máš asi zlého tlmočníka. Písal som, že: podľa všetkého sa tu dá debatovať v hocijakom jazyku, je tak? A tí, ktorí nerozumejú, sú osratí. Presne doslova. Nie je tam vôbec reč o maďarčine a ani inom konkrétnom jazyku. Ale tí, ktorí fakt nerozumejú anglicky, sú podľa všetkého osratí sedláci, nevzdelaní a spodina.
Nabudúce to skúsim v ruštine, aj ten jazyk je svetový. To budete koukat.

Ach Rišo Rišo ... a čo si tu čakal?!

"Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva"
(po ENG: "What goes around comes around.")
(po HU: ... to vies ... )

Tak, aspoň sa uľavilo ...

Re: Bielyorol: Tú tému v angličtine som čítal len na jej začiatku, tak neviem, ako sa napokon vyvŕbila, ale čo som tam videl tých pár prvých príspevkov, cudzinec sa predstavil, zopár ľudí z fora mu po anglicky odpísalo... Tak to chodí všade...

Ale keď založíš tému v maďarčine na akomkoľvek slovenskom fore, s porozumením sa nestretneš, a je jedno, aký úmysel máš. Vzhľadom na našu spoločnú minulosť, ba dokonca i dnešné ambície niektorých Maďarov a pod. Ale to je na inú tému a v podstate ma to ani nezaujíma... Maďarčina je jazyk neslovanský, nepatrí medzi svetové, Slováci ani slovania všeobecne mu nerozumejú (vlastne okrem Maďarov a možno ešte Fínov asi nikto) a preto by si takýto cudzinec mal dať tú námahu a buď písať po anglicky (s čím si translator poradí dobre), alebo by mal použiť translator pre preklad do slovenčiny a napísať príspevok lámanou slovenčinou...

A neviem, asi som prehliadol, kde ťa kto obvinil zo znevažovania anglického jazyka... Ale nevidím žiadne táranie v tom, keď napíšem, že maďarčina nie je svetový jazyk - preto nemôže Maďar predpokladať, že mu na slovenskom fore budú rozumieť.

Dôvod úpravy: pridané adresovanie

Upravené 1 krát. Naposledy upravil THeBaNDiT (04.04.2016 22:58)

No Bielyorol pozor na tú ruštinu bo jeden nemenovaný ťa tu potom môže kvalifikovať ako menejcenného a to som bol ešte mierny na tvoju osobu

Re: Bielyorol: Asi som natvrdlý, ale furt nevím, načo si tú tému založil. Máš pokazenú motorku? Takéto kktiny sa ríšá v zime, ked sa nemóže jazdit. Nemóžeš jazdit?
A ešte jedna vec, ked ti to nedochádza, tak madarská otázka je na Slovensku citlivá téma, takže negdo by to mohol brat aj jako provokáciu, to ci nedošlo? Móže negdo brat anglickú tému na Slovensku jako provokáciu? Jedine Madar.

Re: Bielyorol: máš tu cez 3000 príspevkov. vnímam ťa a VIEM ZE VIES PO SLOVENSKY. a to je iné, ako ked niekto po slovensky nevie. google translátor mi z toho vyplul nejakú totálnu koninu, tak som aj tak reagoval ako som reagoval. nie, neospravedlnujem sa, kludne by som tak spravil zas. NA SLOVENSKU PO SLOVENSKY. a ked tak nevieš, tak kludne ako vieš..

Bielyorol: Ani ja nemám nič proti nikomu, ale je iné, keď píšeš po anglicky pretože po slovensky nevieš a potrebuješ sa dorozumieť (mohol písať po taliansky, len to by tu dopadol podobne ako ty s maďarčinou) a iné keď píšeš po maďarsky preto, aby si bol zaujímavý.

Bielyorol, "És mi ha a többiek nemértik, le vannak szarva!"?????

Chester, trafil si klinec po hlavičke - na Slovensku po slovensky[/b]. Si sám protirečíš. Sorry.
V maďarčine som založil tému preto, lebo to je druhý jazyk, ktorý ovládam spisovne (slovom aj písmom, ako slovenčinu). Keby som vedel iný jazyk ,skúsil by som ten. Ale pretože je maďarský, treba sa ozvať a zahnať škodnú, aby čušal. Lebo nie je svetový. Hmmm.
V minulosti sa všade hovorievalo, že medzi obyčajnými smrteľníkmi Slovákmi a Maďarmi nie je žiadny spor, že to všetko víria politici. A hele! Máme slovensko-maďarskú vládu, politici sa spojili, idú príkladom. Na čo ešte čakáte?
[b]Plazivec, a prečo to berieš ako provokáciu? Keď sa k danej veci každý tak postaví ako Ty, tak potom to bude vždy citlivá téma. Ale prečo ju robiť citlivou? Ži a nechaj žiť. To si ešte nepočul?
A áno, máš pravdu, neviem jazdiť, nieže by som nemal motorku, ale nemám bundu. Scvrkla sa v skrini, ktorú mangelka asi zle vetrala cez zimu. Na túto problematiku mám aj tému založenú. Tam sa ozvi a daj mi rozumnú radu, a nie tu mudrovať na úplné malichernosti.
Týmto som vôbec nechcel porovnávať tieto dva jazyky, ani kritizovať ten prvý, ale skúsiť reakciu na ˝iný˝. Že ako sa cíti človek, ktorý ho neovláda a je na ˝slovenskom fóre˝. Áno, pokiaľ tak je, nech sa neozýva alebo použije Awiov translátor.. Toť vsjo.

Re: Krakatau: pekne si to napisal. takych tem tu ma vyse.

Otyc, je to myslené všeobecne. To je jedno, na aký jazyk. Myslel som to ironicky. Akože keď nevieš iný cudzí jazyk, tak musíš byť osratý? Musíš sa namáhať ho pochopiť? Musíš používať translátor? Prečo? Však sme na slovenskom fóre! Tak na Slovensku po slovensky! Vy ste sa takto vyjadrili vyššie, nie? Ale aj ja som toho názoru. Tak potom prečo sa neozvali na angličana, že na Slovensku po slovensky? Lebo nie je Maďar.

Re: Bielyorol: Vidíš, vieš spisovne po maďarsky, čo ťa síce ctí, ale nevieš po trnavsky. A to mňa, ako bernolákovca nenadchýňa. Kde som napísal, že ja to vnímam ako provokáciu? Z tvojej strany by bolo potrebné sa venovať dôslednému pochopeniu obsahu písaného textu.
A čo sa týka témy tvojho oblečenia, komu sa nechce, výhovorku si vždy nájde. Ja keď musím, nasadnem a idem, a mám v paži nejaké oblečenie, jazdím aj v šušťákoch aj v monterkách.

Dôvod úpravy: Ak si chcekl zistiť, či téma v maďarčine vyznie provokatívne, tak to už vieš. A stavať maďarčinu na roveň angličtine? Nebuď malicherný.

Upravené 3 krát. Naposledy upravil Plazivec (05.04.2016 10:13)

Plazivec:
A ešte jedna vec, ked ti to nedochádza, tak madarská otázka je na Slovensku citlivá téma, takže negdo by to mohol brat aj jako provokáciu, to ci nedošlo? Móže negdo brat anglickú tému na Slovensku jako provokáciu? Jedine Madar.
Podľa Tvojho príspevku som tak pochopil, že aj Ty to tak cítiš, ale keď nie, tak sa ospravedlňujem.
Chcel by som Ťa vidieť v montérkach na moto raz na nedeľňajšom výjazde.

Posledný odsek z môjho príspevku 9:57. Tam som to napísal. Keby som tak vedel inou rečou tak otvorím tému inou rečou.


Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Bielyorol (05.04.2016 10:20)

Ospravedlnenie prijímam a verím, že vieš vnímať písaný text dôsledne.

Dôvod úpravy: PS, čo je nedeľný výjazd? 25 motoriek, stretko poobede na pumpe s plnými pupkami šnicieľ? Sorry, to nie je moja šálka kávy. Keď tak, Kavis ti to môže potvrdiť.


PS č. 2, nič, idem jazdiť musím pár vecí vybaviť.

Upravené 3 krát. Naposledy upravil Plazivec (05.04.2016 10:22)

Neviem, každý to vníma inak. Tiež som sa zúčastňoval v minulosti takých masových výjazdov, rýchlo som pochopil, že to ee. Tak max 6ks.

Re: Bielyorol: Tak v tomto sa zhodneme, a aj tých 6 ks je už až moc na jazdenie, ako, aby bolo jasno, spanilka cez mesto, kde je 500 motoriek, to je iné, to sa mi páči, ale jazdenie ako také, stačím si buď sám, alebo 3-4 kamoši max.

Bielyorol, nie je mi potrebny prekladac z a do madarskeho jazyka. Ovladam ho aspon tak, ako Ty. Preto hned v prvom mojom prispevku som pisal, ze to beriem ako vtipnu reakciu na iny cudzojazycny prispevok. len ten dovetok sa mi nepacil a ani nepaci. Moze byt zle pochopeny a treba brat na to ohlad, hlavne ked sa vyjadrujeme na verejnom fore.

Druhá vec, ak chalan nevedel po slovensky, tak napísal po anglicky, kto rozumel napísal, poradil. Som o tom presvedčený, že to isté by platilo, keby sa niekto ozval z Maďarska po maďarsky. Takže príspevok je nemiestny.

THeBaNDiT . uč radšej tohto po slovensky , bude ti povďačný motocykle.bazos.sk/inzerat/60076876/ko-mi-daruje-skuter...

Re: HoGo80: trafil klinec. presne. NEMAM NIC PROTI MADARCINE. teraz som sa vrátil z DS, kde som kecal s ludmi, čo dávali lámanú slovenčinu, ale komunikovali so slovakom na slovesnku po slovensky tak dobre, ako vedeli. a v pohode sme sa bavili. nemám nič proti madarčine. sere ma, ked slovenksy hovoriaci chlap na slovenskom fore načne tému po madarsky. ešte raz, nepochopil som ironiu príspevku, lebo google translator vyplul pičovinu..

Tak si prečítajte , vy multramoderní slovenskí linguisti ! Diskusný príspevok na českom fóre a patrí k tomuto článku :
revue.idnes.cz/zuzana-norisova-dcera-julie-prace-maters...


Njn Slovenka, ktorá "aktuálně bydlíte v Bratislavě." "z Prahy mi neustále volají a já musím odmítat velké projekty." nepotrebujúca ukazovať čestinu s novinárkou rozpráva česky (článok v češtine je v poriadku).

Potom Slovenky v ČR hrá Maďarka, ktorá sa narodila na Slovensku, vyštudovala na Slovensku, začala kariéru na Slovensku, ale na tomto webe svetu oznámila, že vždy bola a bude Maďarka.

Aspoň že Slovenskí Cigáni v ČR ešte sem-tam zachovávajú Slovenčinu. Kým ich všetkých nenaučia Rómsky a nebudete im robiť dvojjazyčné tabule, oznamy. Na Slovensku sú niekde už Slovensko-Maďarsko-Rómske. Elektronické zdravotníctvo na SK sa oficiálne označuje ehealth, predseda SNS miesto vytvárania, "kreuje" vládu, niektorí poslanci Maďarskej menšiny plynulo rozprávajú maďarsky, anglicky, nemecky, ale majú problémy so Slovenčinou, napriek tomu, že chodili do Slovenských škôl, Slovenka za Maďarov, ministerka, robí verejné "híringy", rádiá nemajú moderátorov ale spíkrov, už nie je

Chruščov, ale Khrushchev

To len tak,že niektoré odhady tvrdia, že o 50 až 120 rokov Slovenčina zanikne, Spolok Detvan bol v Prahe založený 15. marca 1882, ale Slovenčina nebola nikdy tak blízko ku zániku ako teraz. Narozdiel od maďarizácie, toto je dobrovoľný zánik.

A mimochodom, na Slovensku aj 20-30 rokov žijúci Česi, ktorých poznám, stále hovoria česky. Majú len SK občiansko, napriek tomu si zachovávajú svoj jazyk.

Brazel, vďaka za odkaz na kvalitne napísaný inzerát , ale som presvedčený, že ľudí neovládajúcich pravopis je na Slovensku plno všade bez výnimky...

Dám iba drobné doplnenia, či upresnenia bez "pokusu o rektálny alpinizmus":

Nie Senec, lež Magyar Bél.

Osobne ma neskutočne mrzí, že neviem maďarsky. (bazmeg - dodávam)
Drobček Biely Orol vie maďarsky (pravopis nedokážem posúdiť), a aj EXCELENTNE PRAVOPISNE
po slovensky.
Že niektorí Maďari tu prispievajúci robia ypsilonky či ipsilonky dokážem pochopiť,
ale že RODUVERNÍ SLOVÁCI neovládajú pravopis jazyka slovenského je hanba:
Yazikové okyjenko je plné "roduvcerných" skvostov či ako sa ten Vadimov "šuflík" volá.


Iba v tomto sa Biely Orol mýli: cit:
A hele! Máme slovensko-maďarskú vládu, politici sa spojili, idú príkladom


Dal by som trefnejšie adjektiva, ale nechcem túto SK - HU polemiku pokaziť.

Ja nikoho nediskriminujem, aj s maďarskými maciatkami si s nesmiernym potešením vymienam informácie , hlavne genetické podla mna je najsvetovejsi jazyk maciatkovsky a so všetkými maciatkami hocikde na svete sa najlepšie dohovorim francúzsky PS : gramatiku celkom ovladam, ale hádže mi to tu interpunkcie automaticky a obcas úplne nelogicky

Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Romanka (05.04.2016 21:39)

Re: Bielyorol: Hát szevasz barát mért ez a tévesztő név? mért nem fehér sas ? hát lényegiben mindeggy milyen nyelven ír valaki az oldalra én például a Nyitraiakkal motorozok ha van időm semmi probléma csak nem értik ha most írok-ennyi. Még valami,,, ebben az évben a Magyarok felé akarnak motorozni úgyhogy jő lessz a tolmács. Legutóbb Jókán voltak az volt az első "výjazd" én lekéštem őket...mivel hogy minden évben cserélek motrot akkor meg sem ismertek az úton.....

Merilu, szeretnék veled találkozni valamikor egy motortúrán és elpofázni egykicsit.

Chester, nevadí, nehnevám sa za to na Teba. Len druhý krát sa spýtaj radšej toho, kto naozaj rozumie a nie (ch)uja Googla. Ani ten nevie všetko. Ja Ti presne vysvetlím, prečo sa Ti v translátore objavili bludy. Lebo niektoré slová som písal slengovým výrazom, tak isto, ako má aj Slovenčina, rôzne ľudové, hovorové, kuchynské a neviem ešte aké. To nikdy žiadny translátor nepreloží. A keď podľa tohoto niekoho mám súdiť, že aké 3,14čoviny tára, tak neviem...Mrzí ma, keď to niekto zle pochopil, vôbec som to nemyslel zle a nechcel som tu rozhádať niekoľko horkokrvníkov. Len som chcel poukázať na to, či je tak alebo onak, či je to písané takým jazykom či onakým, na slovenskom fóre by sa malo písať po slovensky. Lenže na angličtinu nikto nepindal, ale kvôli (v tomto prípade tu a teraz - - maďarčine) je oheň na streche.
Krakatau, mýliš sa, ani taliančina nie je maďarčina. Neverím, žeby sa niekto ozval na ten južanský jazyk. Takže z mojej strany je to všetko.
Yoffo, Ty môj osamelý vĺčik, ale za tým citátom som dal aj patričného smajlíka, vidíš?
Nevadí, nehádajme sa, radšej si dajme niekde niekedy kofolku a pokecajme si.

Re: Bielyorol: Čo neni môže byť, a skôr, ako sa nazdáš

vadmedmak vad nemvadmedmak

leden sives, besejen lasaban, mert nem ertek madarul et sot sem

moskvic slus kulc

ki tete e tetet ti tete te tetetet? (to by malo byt daco ako mezi domama ma ma mama zahradku)

prelozite to machri???

Aj takto sa môže prejaviť komplex z neznalosti svetového jazyka.

P.S. Svet nekončí v Dolomitoch a o Talianoch je známe že cudzie jazyky príliš neovládajú.
Asi ako Slováci.

Amen .

Niečo k veci v rámci povinných kvót


Video: www.youtube.com/watch?v=IdyiA8_8pOI

Fehér sas egy kis panzió a Bükki Nemzeti Parkban,
www.fehersaspanzio.hu/hu/
ami lehet hogy nem igazán érdekel, de az összekötő út Eger – Lillafüred új aszfaltja évente elcsábít

B.o.
jeden palec za odvahu zalozenia tejto diskusie

Ja len tak žartom opýtam, aký je rozdiel v slove " összekötő " medzi výslovnosťou písmena " ö " a písmena " ő ". Šiel som na to logicky a dospel k názoru, že sa líšia dĺžkou. Zle?

Dobre. Taký rozdiel ako medzi " ü " a " ű ".

Srandujem, ako medzi " o " a " ó ".

Tak tak, presne.

Mishko, komplex nemám, to skôr Ty, a až príliš. Ale že vraj sa to dá liečiť. Tak sa poinformuj. Počul som že vraj v Amerike je na to sanatórium, prednosta kliniky je vraj Putin.
Nemôže by každý dokonalý ako Ty. Koho by ste potom rozoberali?

Ak ti tak hrozne vadi po anglicky zalozena tema (cudzincom ktory pochopitelne slovencinu neovlada a potrebuje pomoct) len preto ze tomu jazyku nerozumies tak to sice nie je este na kliniku ale s prihliadnutim na tvoj vek je to minimalne smutne.

Peace (preklad najdes v tom klipe vyssie).

hrame vadi nevadi ? aj Orol je madarskej narodnosti a hovori slovensky chodil som obcas do Senca aj autobusom a bolo celkom zaujimave pocuvat radoby madarov rozpravat po madarsky vzdy som sa na tom naramne zabaval lebo co nevedeli po madarsky tak dali slovensky lebo to je riadny humor ked hovori madarsky a zrazu nemocnica alebo parky a pod...

na Slovensku po slovensky ze preco ? lebo nech pridem kamkolvek mimo ceska vsade chcu aby som vedel ich rec inak ma poslu do puce a ani sa nebudu so mnou bavit tak preco by som nemal byt rovnaky ? ked sem leze nech sa nauci slovensky hadam si ja koli niekomu nebudem platit kurzy a ucit anglicky aby sa chuj so mnou dohovoril no tak ja som veru na toto velmi hrdy slovak

Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil pirates (07.04.2016 2:23)

Mlhos: ovladat svetovy cudzi jazyk ta uraza?
Inak ta madarcina miesana so slovenskymi slovami je velmi komicka smeju sa z nej aj Madari z Madarska. Tym sa nechc nikoho dotknut, mne pride komicky/zabavny napriklad polsky jazyk a kamaratovi poliakovi som to aj povedal.

Tiez osobne nemam nic proti talianovi, ked zalozu temu po anglicky, keby potreboval nejaku konkretnu pomoc, pomozem.
ked som bol v Taliansku, tak vsade sa so mnou bavilu anglicky bez problemov. Ci uz ubytovanie vybavit, spytat sa na cestu, kupit listky na trajekt...
Podobne v rakusku, nemecku....vo Francuzsku je to trochu ine, ale oni kurvia aj dakar, aj sestdnovu, tak od nich ine ani necakam.

Ked tu aj (slovensky) madar zalozi rozumnu temu, tak mi to vadit nebude. Je to sucast ich kultury, myslim tych ludi zijucich na juhu slovenska.Toto mi pride ako zbytocna provokacia, ale je mi to u riti. Kazdy nech si rozprava ako mu zobak narastol. Hlavne aby sa dorozumel s tym s kym sa potrebuje dorozumiet.

mlhosko a kde vsade okrem ceska kde si bol sa s tebou odmietali bavit inak, ako ich recou? v ktorej zlej krajine nemali snahu ti porozuiet ked si sa snazil napriklad anglicky? alebo si sa snazil len po slovensky? to by sa potom dalo chapat...

mas smolu v tom, ze dnes je uz cestovanie mimo sr bezna zalezitost a ludia maju aj svoje skusenosti a ine, ako pises ty...ja som v zahranici NIKDY, opakujem NIKDY nemal problam sa dohovorit anglicky (nie som daky guru, ale dohovorim sa) a dokonca ani vo vykricanom francuzsku problem nebol...vsade mali ludia snahu ma pochopit, hovorit somnou anglicky...jednak chceli bud predat svoj vyrobok, sluzbu, alebo si len tak pokecat...a presne tak sa chovam aj ja, ked sa mi to stane na slovensku...
netvrdim, ze sa v zahranici nemoze stat aj opacna skusenost (ved po kazdej krajine behaju aj tupci vsakano a aj v tejto teme sa to prejavuje), stane sa to ale chvala boj´hu iba v mizivom percente pripadov...

Dôvod úpravy: doklep

Upravené 1 krát. Naposledy upravil sinky (07.04.2016 6:58)

Re: sinky: super páči sa mi to

Re: Plazivec: Je to asi keď napíšeš :"idem""ídem" nič viac....

Re: Merilu: Ja by som ídem nenapísal, lebo to nemá význam, ale mňa fakt zaujalo to, že či je v tom rozdiel, alebo je to len nejaký preklep.
Čo sa týka mňa a skúseností, ja mám len pozitívne skúsenosti ako z južného Slovenska, tak z Maďarska, hoci neviem ceknúť po maďarsky ani ť. Pardon, viem "igen" a "nem", ale u "nem" si nie som istý celkom, čo všetko znamená
Mne sa napríklad veľmi páči maďarská etiketa a spoločenské zvyky. Maďari si v spoločenskom styku prejavujú úctu, ktorá je úmerná ich spoločenskému postaveniu, čo u nás neexistuje.
Mal som na vojne kamoša maďarskej národnosti z južného slovenska, ktorý bol zbehlý v dejinách a keďže mňa tiež dejiny zaujímajú, viedli sme o tom dlhé debaty.

PS: ked ja napíšem "idem" číta sa to s tvrdým "d" , takže napríklad v slovenčine máme tento fenomén, že výslovnosť je treba vedieť a použiť aj podľa autora písaného slova, na čo som v nijakom jazyku nenarazil

Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Plazivec (07.04.2016 8:35)

"Maďari si v spoločenskom styku prejavujú úctu, ktorá je úmerná ich spoločenskému postaveniu, čo u nás neexistuje."
Na čo konkrétne myslíš, lebo som tu 12 rokov a nepostrehol som. Jedine čo ma šokovalo, že ak ti začne tykať 70 ročný ujko, tak automaticky tykáš naspäť.

inak spomenul som si aj na fajn vtip s podobnou tematikou....

stoja na zastavke dvaja kamarati...pride k nim zahranicny turista a prehovori na nich anglicky...nerozumeli...skusil to na nich francuzsky...nerozumeli...tak to skusil nemecky, ani tak nic, potom skusil spanielcinu, ale bezvysledne...ked videl, ze to nema vynam, tak sa otocil a odisiel...
na to ten jeden kamarat hovori tomu druhemu: kurnik, to je hanba, nerozumieme ziadnemu jazyku, s nikym sa nedohovorime, no trapas...a ten druhy na to: no a co, srat na to, henten vedel styri jazyky a tiez sa nedohovoril...

Vždy platí , že keď niekto chce , aby si ho rozumel , tak ho rozumieť budeš , ak niekto nechce , tak ho rozumieť nebudeš a tiež , že keď bude chcieť rozumieť , tak rozumieť bude a keď si povie , že ťa nechce rozumieť , tak ťa rozumieť nebude ani keby mu to človek odrecitoval .
Je jasné , že keď ti chce predať nejaký svoj produkt , tak zrazu vie vysvetliť , aj porozumieť , proste , ak je ponuka a je aj záujem o tú ponuku , tak toho boha nie je . aby sa tí dvaja nedohovorili .

Stál som s dvomi echt Tirolákmi a jedným originál Bavorom a hovorím , že im nerozumiem ani prd a ten Bavor , že on síce rozumie , ale nie všetko , načo mu tí Tiroláci odvetili , že keď budú oni chcieť , tak im ani on nebude rozumieť ani slovo (ale to je už o nárečiach) .
No a títo traja by (možno) vedeli anglicky maximálne tak narátať do 12 , lebo potom už je to v nemčine a angličtine presne naopak , ľudia na svete sú všade rovnakí , niekomu idú jazyky do hlavy , inému nie , niekto sa ich musí učiť , lebo ich potrebuje k práci , ale napríklad taký rakúsky sedliak , ten má angličtinu isto v hlbokej ... brázde ... a určite preto nemá prečo mať pocit menejcennosti .

Biely orol - Aj keď sa bez problémov dohovorim viacerymi jazykmi ( maďarčinu nevynímajúc ) a nehanbím sa žiadnym rozprávať ani na verejnosti keď to má zmysel , na tomto fóre mi tvoja téma príde ako cielene a úplne zbytocne zakladanie ohňa na vyprahnutom strnisku po zatve. Iniciativne pridavanie nacionalistickych ingerdiencii chuť tomuto gulášu nevylepsi, max.tak prekoreni a to nicomu a nikomu neprospieva.

Plazivec - opäť si to raz trafil - madari sú medzi sebou v spoločenskom styku vseobecne viac zdvorili a aj viac galantni voči damam. Je to okrem iného dane aj vplyvom rodinnej výchovy a väčším rešpektom voči generácii starých mám a starých otcov.


Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Romanka (07.04.2016 22:05)

Ako príklady by som uviedol už samotné oslovenia a pozdravy ktoré ani v dnešnej dobe nezanikli - doslovny preklad z madarciny: "ruku Vam bozkam milostiva pani " "cteny pane" ( tisztelt uram - kontextualne ako "môj cteny pane" ) "milostiva slečna" pričom uz so samotneho slova "slečna" ako "mala žena - "kis aszony" automaticky cítiť zvýšenú mieru preukazovanej úcty . Pritom hovorovo tieto bezne pouzivane oslovenia nemaju tendenciu sklzavat do servilnosti. Je to len zopár príkladov a bola by to urcite téma na dlhú diskusiu, ale myslím že skor na inom fóre

Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Romanka (07.04.2016 22:38)

Re: Romanka: Ani nie že trafil, ale bol som raz v maďarsku na takej profesnej výmene skúseností a v rámci úvodného príhovoru a následnej diskusie sa preberali aj veci okolo spoločenského styku.

Romanka, škoda, že ani Ty si nepochopil pointu veci, ale nevadí. A o nacionalizme nemôže byť ani reči. To ma ani vo sne nenapadlo.

Re: Bielyorol: Ale pizzu máš dobrú!

no takto aby sme si rozumeli je rozdiel ak niekto pride niekam ako turista a nevie sa dohovorit tak pouziva nejaky medzinarodne znamy jazyk a je trosku rozdiel ak sa niekto prestahuje do nejakej krajiny a ani sa nesnazi naucit aspon zaklady jazyka neviem si predstavit ze by som sa prestahoval tam odkial on prisiel a zacal to skusat na sicilii s anglictinou z gogle translatora ktorej nerozumie ani anglican

ako ten stary baca povedal tolko reci vedel a aj tak sa so mnou nedohovoril
jediny medzinarodny slovnik kde sa ludia vzdy medzi sebou dorozumeju sa vola Slivovica

Dôvod úpravy:

Upravené 1 krát. Naposledy upravil pirates (08.04.2016 0:55)

tak, ako sa dohovori turista, tak sa dohovori aj priselec (zo zaciatku)...a casom sa priuci aj zaklady a aj viac...ale pokial sa tie zaklady nenauci a chce komunikovat, tak mu dovol, aby docasne zalozil temu v univerzalnom jazyku a ked sa nauci, bude to uz v slovencine...

madari na zitnom ostrove nemusia vediet po slovensky, co je sice na hlavu, ale nemusia, nepotrebuju to, nauci sa len, ktory chce...je to prenho vyhoda...
ja som raz v blave prenajimal zopar rokov byt mlademu 18 rocnemu madarovi, ktory tu hral hokej a bol z budapesti, cize ked prisiel, nevedel ani ceknut po slovensky, vsetko sme riesili anglicky...ale po case sme sli spolu na pivo a pokecat a cuduj sa svete, ten madar sa somnou bavil takmer bezchybnou slovencinou, ktoru sa naucil v jazykovej skole, do ktorej tu chodil...lebo chcel...a v blave vlastne aj musel...