slovnik a ides...vraj presiel do protismeru

www.parameter.sk/rovat/regio/2011/06/12/sulyos-baleset-...

Upravené 1 krát. Naposledy upravil tibor13 (13.06.2011 13:00)

ja nem rozumiem tejto reci.. amis, preloz to

pitaz ako si mozes na slovensku dovolit nerozumiet po madarsky?

fakt by bolo pekne keby to niekto prelozil

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Pepo88 (13.06.2011 13:02)

ja som to dala do prekladača a kurnik nemrozumiem ani tak , ale za to som sa šialene pobavila
preklad:ŠPZ Dunaszerdahely Patonyrét Honda motocykel prevádzkoval v opačnom smere z jazdného pruhu, kde nekicsapódott pravidelné lietania, aj Dunaszerdahely dosky, zelená Škoda Felíciának. Ku zrážke došlo asi v 17:00 hod v dôsledku vládou motorizované nohy perforované motocykla. Šťastie havárie bol v službe, aby okamžite Prsteň Slovensko dostal prvú pomoc ťažko zranení jazdca, a oni prišli na scénu a upozornil hasičov na Air Ambulance je Dunaszerdahely. Motocyklista bol pri vedomí celej, aj keď s vážnym zranením v dôsledku nehôd, ale mentőhelikopterrel transportovali do kliniky v Trnave. -Para-

google translator hovori:

ŠPZ Dunaszerdahely Patonyrét Honda motocykel prevádzkoval v opačnom smere z jazdného pruhu, kde nekicsapódott pravidelné lietania, aj Dunaszerdahely dosky, zelená Škoda Felíciának.

Ku zrážke došlo asi v 17:00 hod v dôsledku vládou motorizované nohy perforované motocykla.

Šťastie havárie bol v službe, aby okamžite Prsteň Slovensko dostal prvú pomoc ťažko zranení jazdca, a oni prišli na scénu a upozornil hasičov na Air Ambulance je Dunaszerdahely.

Motocyklista bol pri vedomí celej, aj keď s vážnym zranením v dôsledku nehôd, ale mentőhelikopterrel transportovali do kliniky v Trnave.

dokelu granatka ma o par sekund predbehla

ta madarcina bude asi tazka rec, ked si s nou nevie poradit ani google translator

V maďarskom Tokaji mali jedálny lístok preložený do SK formou "translator".
Toľko sme sa nasmiali, že sme ani jesť nevládali

Tunak to nie je rec, to je neidentifikovatelne spajanie akychkolvek pismenok a diakritiky do kvazy slov a viet.

S Dunajskostredskou SPZ Hondou zo smeru (obec) Patonyrét prichadzajuci motorkar presiel do pruhu protiiducich vozidiel kde sa zrazil s jednou predpisovo iducou feldou s DS SPZ.

O 1700 hodine sa stala zrazka pricinou ktorej sa do motorkarovej nohy prevrtali riadidla .

Stastie v nestati bolo ze Slovakia ring zachranari podali hned prvu pomoc vazne zranenemu motorkarovi , potom prisli aj privolany hasici a legitimovali ho.
Motorkar bol stale pri vedomi ale kvoli tazkemu zrazeniu ho helikopterou zobrali do Trnavskej kliniky

sorac za slovosled a sklonovanie .. skladal som to skor podla skor ako podla gramatiky ..

Madari ukamenujte ma takto som to vedel prelozit svojou "madarcinou"

Upravené 3 krát. Naposledy upravil kweni (13.06.2011 13:31)

buď bol pisateľ článku na mariške alebo je na nej kiwi, teraz neviem

Asi sa obzeral lebo to je presne na ceste pred "boxovym parkoviskom" na Ringu...

pokial dobre vidim tak v protismere je felda... a brzdna stopa na predpisanych 60 ci kolko to tam je, nevyzera...
len moje uvahy...

Tam je 60tka?

Na poslednej foto vidis, ze Felda presla do protismeru az v brzdnom smyku, predpokladam ze uz po zrazke...

Upravené 1 krát. Naposledy upravil maTooB (13.06.2011 14:59)

tesne pred parkingom tusim jo, ak to teda bolo az tam ako vravis, neviem si z fotiek celkom predstavit v ktorej casti to je

vidim vidim, ale tiez vidim ze brzdny smyk zacina lavou pneumatikou za ciarou

Upravené 1 krát. Naposledy upravil doodeec (13.06.2011 15:00)

Je to vzadu uz ako prejdes popri vsetkom...

To my tu asi nezhodnotime, ale nemyslim, ze by motorkar vrazil do feldy, ktora by mu kusok presla do protismeru.

Upravené 1 krát. Naposledy upravil maTooB (13.06.2011 15:02)

aha tak tam to nepoznam, tak neviem... z druhej strany od potone je 60tka

ja nic neobhajujem, len ma to zaujalo na fotke...

Upravené 1 krát. Naposledy upravil doodeec (13.06.2011 15:03)

dooodeec: ano felda je v protismere ale pozri sa odkial ide brzdna draha, takze pred zrazkou felda isla vo svojom spravnom pruhu, a uz ked vodic feldy videl ze sa do jeho pruhu ruti motorkar, tak reflexne dupol na brzdu a snazil sa vyhnut v protismere

Nevieme to zhodnotit od pocitaca, moze byt ze chalan sa obzeral, alebo tomu jebol a chytil balanc, alebo daval na zadne a chytil balanc, alebo ho felda zostrelila...

hlavne že ho legitimovali...

nikoho nelegitimovali
légimentők=vzdusna zachranka, predpokladam ze kweniho toto slovicko pomylilo

Upravené 2 krát. Naposledy upravil Sword (13.06.2011 15:30)

Vidite, ked tu chceme zit musime sa naucit po madarsky

No,V jednej teme začnu pisať po Anglicky a kuknem tu,no a tu zase madarčina.
Du blejt velebnosti,že ho hanba nefacka

Maďarsky, slovensky aj tak tomu nerozumiem. Rovná cesta, auto v protismere, to sa vyhýbal vľavo? Zlé, celé !!!

Sword : velka pravda .. sry

Fotky sú naopak.Držte tam zrkadlo a budete vidiet že auto bolo v proti smere. Však hotel ring je od kedy na lavej strane? Za chlapa dam ruky do ohna.

Mutant - moc ruku do ohňa nepchaj, EČV a ostatné texty sú normálne čitateľné, takže fotky sú správne...

Ono to aj hotel ja vpravo, keď ideš z opačného smeru.

No a po slovensky to nájsť viackrát tiež, black333 mi to nariadil sem pridať, aspoň raz:

www.lzs.sk/?mod=public&go=clanky&i=1379&page=

No podla mna je to dobre fotene ale nie smerom k ringu ale od vstupu do servisu .
Lebo mi chyba skola smyku ked je to zrkadlovo fotene !!!

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Mustafa535 (13.06.2011 21:00)

Nie som sudny znalec ale myslim si ze felicia nabrala motorkara zozadu.

Pozrite si poriadne fotky - kde je miesto stretu, kam vedu brzdne drahy felicie, a kde skoncila motorka....pri celnej zrakze by to podla mna vyzeralo inak...

Felda nema poskodene celne sklo (kde by pri celovke skoncil motorkar), poskodenie od narazu je minimalne....brzdna draha feldy ide od miesta zrazky smerom do protismeru....az k miestu kde felda zastala....a od miesta kde felda stoji, idu este stopy (skriabance) na ceste ktore tam nechala klzajuca sa motorka...ta motorka navyse skoncila od miesta zrazky tym istym smerom ako felda, ale dokonca este dalej....keby sa zrazili celne, tak moto by skor bola zapichnuta v aute nie?

Nebol som tam a nie som fakt odbornik, takze berte to len ako spekulaciu.

Snad sa chalan uzdravi

edit: podla mna k zrazke doslo niekde na mieste ako je vrtulnik (na fotke v papiho linku) ...mozno motorkar vychadzal na cestu alebo sa pohol aleco co

Upravené 1 krát. Naposledy upravil MrBike (13.06.2011 21:07)

Ty kokos, orientacne schopnosti jak zeny

Pre tych, ktori nevedia, kde je sever tak nehoda sa stala priblizne tu:
maps.google.com/maps?q=48.05614,17.572417...
Tu uz je za hotelom, za vsetkym a fotene je to od Blatnej Luky... Ked nepoznate, tak nedavajte ruky do ohna, mohli by ste sa popalit

A rozbity predny disk a auto nabralo motorku odzadu Tak to uz je hodne Colomba

No ved vravím od vstupu do servisu nie od vstupu na slovakiaring.
Vstup do servisu je od strany Blatná Lúka.

Jednoducho povedané: stalo sa to na Slovensku.

maTooB - je pravda ze ten predny disk do tej mojej teorie nezapada, tiez som nad tym rozmyslal

Vdaka papiboy za slovensky prispevok...osobne si myslim že maďarske odkazy a prispevky tu nemaju co hľadať...to nech si maďari davaju na maďarsky motorkarsky server.Mimochodom, to tu za chvilu budu aj romske prispevky či čo? To som zvedavy ake slovniky potom vezmeme do ruky Moderator by to mal zmazat a je.

نيمو، وطبيعية على خلاف ذلك?

Ozzac: V tvojom veku sa pytat taku hovadinu - a este aj s otaznikom na zaciatku vety...

NemoYAMA: