Súbory cookie nám pomáhajú poskytovať služby. Používaním našich služieb vyjadrujete súhlas s tým, že používame súbory cookie. Ďalšie informácie Dobre

ISSN 1336-6491 | Online: 5242 | Redakcia

motoride.sk :: Články | Videá | Tipy | Foto | Klub | Inzercia | Firmy | Fórum | Kalendár

Motozem.sk

Anketa:

Ako na núdzové brzdenie v krízovej situácii?

Spolu odpovedi: 26406
Intenzívne brzdím oboma brzdami: 60% (15925)
Brzdím iba prednou brzdou aby som nedostal šmyk: 40% (10481)

Preklad TP,odhlaska - Diskusné fórum - Moto poradňa

Máte problém s Vaším strojom ? Skúste sa opýtať. Ostatní motorkári Vám možno budú vedieť poradiť.

Značky: Skúsenosti, Problém, Motor, Karburátor, Elektrika, Podvozok, Kolesá, Pneu, Brzdy, Olej, Administratíva.

Pravidlá správania sa na diskusnom fóre motoride.sk

Pridaj novú diskusiuPreklad TP,odhlaska - Diskusné fórum - Moto poradňa

OO Zruš sledovanie Pridaj nový príspevok 

Značky: Skúsenosti, Problém, Administratíva.

12.05.2009 21:51

Preklad TP,odhlaska

demmoo
 Edvenčr 

Ikona

Potrebujem na pockanie prelozit taliansky TP a odhlasku,musi to byt uradne s razitkom,proste komplet so vsetkym jak ma byt.......a potrebujem to zajtra......diky za rady


12.05.2009 21:56

Re: Preklad TP,odhlaska

fokus
 Turista 

Ikona

aj v tvojom okolí musí byť nejaka jazyková škola.myslim fyrmu čo ma kurzy na jazyki,nie škola klasická.oni tieto veci tiež robia.samostatný uradny prekladateľ nemá čas a jeho čas je drahý.
skus nejke language centre na nete teraz pohladať a zajtra rano tam nabehni.


12.05.2009 22:34

Re: Preklad TP,odhlaska

tref
 Turista 

Ikona

poznam sudnu prekladatelku (rodinna znama), ktora mne prekladala veci na moto z IT.. ale na pockanie pochybujem ze ti to akykolvek prekladatel spravi. Keby nieco, tak sa ozvy


12.05.2009 22:39

Re: Preklad TP,odhlaska

Filippo
 Turista 

Ikona

no neviem, ale skor by som vyhladal sukromneho sudneho prekladatela....v jazykovke ma jeden preklad stal vyse 32eur, a ked som dalsi papier zaniesol priamo prekladatelovi, stalo ma to 20eur, vraj to tak maju stanovene plosne...a prekladatel to spravil rychlejsie :-)
P.S - skus pozret www.prekladatelia.eu , mozno tam niekto bude....


13.05.2009 21:40

Re: Preklad TP,odhlaska

demmoo
 Edvenčr 

Ikona

zvladla to prekladatelska spolocnost v Auparku za nekrestanskych 130 eur.......ale mam to



Pridať príspevok môže len registrovaný používateľ, člen Motoride Klubu.